2013年09月02日

日本語表記のあるヘンテコ食品

またまた今回も中国で見かけたヘンテコ日本語が書いてある商品をご紹介します。


中国の日本語食品.jpg
   「あ!あならしいあじ」なクッキー

斬新なキャッチコピーです(笑)


中国の日本語食品2.jpg
   エドパック??

エドって、江戸の事?

日本風味をうたっているのかもしれません。


中国の日本語食品3.jpg
   「老舗の手作りの蓝莓酥 パイナップルケーキ」

どう見てもパイナップルじゃねーだろ!!!
ヾ( ̄ヘ ̄; ) ばしっ


中国の日本語食品4.jpg
   またエドパック


中国の日本語食品5.jpg
   「ふっくらサクッとした食感と・・・」

こっちは意外と普通だ!!


中国の日本語食品6.jpg
   ソフトするめ


中国の日本語食品7.jpg
   「あじが相しくご、栄養が丰富、けんこうな食品」

あじが相しくごって何やねん!!!

めちゃくちゃな日本語ばっかりだな、と思っていただけたら、こちらをクリック↓↓

br_decobanner_20110215150822.gif にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ


おもしろ中国生活ブログ.png
posted by ハム夫とワン子 at 21:21 | Comment(0) | おもしろ中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。